Rencontre du Troisième Type : un steelbook en France [MAJ: Aperçu]

 

— MAJ le 29 septembre 2017 —  Voici un aperçu du steelbook français de “Rencontre du Troisième Type“, avec en même temps confirmation du visuel (qui n’est toujours pas à jour sur amazon.fr du coup…). On constate que le titre est bien présent sur le recto, mais qu’il ne dispose pas d’artwork interne (intérieur noir). Il est de finition zero-finish avec des reflets métalliques.
 

Sortie 20 septembre 2017

Audio: Drapeau FR 
Sous-titres: Drapeau FR

 

Rencontre-troisième-Type-steelbook1

Rencontre-troisième-Type-steelbook2

Rencontre-troisième-Type-steelbook3

Rencontre-troisième-Type-st

Merci à Mario pour les photos.

Précommandez* Rencontre du Troisième Type STEELBOOK FR :

Pan10 Pan9

 

 

— MAJ le 26 septembre 2017 —  Tout d’abord, l’énième changement de visuel sur amazon.fr se passera de commentaire… Ensuite, il y aurait des problèmes liés à Sony. Ainsi, certains d’entre vous se sont vu annulés leur précommande fnac, avec une date de sortie qui est passée au 31 décembre.

Voici ce que dit la fnac : seule une centaine de steelbooks sera disponible en cette fin septembre, les autres viendront en fin d’année. Le problème venant donc de Sony.

Si votre précommande a été annulée, vous pouvez toujours retenter cotre chance, regardez sur la page fnac à partir de 17H, il devrait être dispo.

Encore une affaire compliquée dans le monde des steelbooks !

 

— MAJ le 06 septembre 2017 —  Comment expliquer qu’un visuel de steelbook puisse changer autant, et ce même à deux semaines de sa sortie ? Cela reste un mystère ! En tout cas, nous aurons finalement bien le premier visuel dévoilé sur steelbookpro, comme le montre les sites de vente.

Attention il y a encore une subtilité : le titre sur le recto. Il est présent, mais pas sur le visuel espagnol ! Sony ayant pour habitude de ne pas mettre de titre sur ses rectos, il est probable qu’il soit absent en France également (même steelbook pour tous les pays).
 

Sortie 20 septembre 2017

Audio: Drapeau FR 
Sous-titres: Drapeau FR

 

Close Encounters steelbook fr

Visuel espagnol :

Close Encounters steelbook es

Précommandez* Rencontre du Troisième Type STEELBOOK FR :

Pan10 Pan9

 

— MAJ le 25 aout 2017 —  Le visuel du steelbook français de  “Rencontre du Troisième Type” (Close Encounters of the Third Kind en VO) a changé. Il s’agit du même visuel que celui apparu sur amazon.it, qui est en fait identique à celui déjà sorti en Angleterre il y a quelques temps.

Il devrait donc s’agir d’une réédition du steelbook anglais, avec titre en anglais pour tout le monde. S’il s’agit bien d’une réédition, le titre sera embossé et verni (spot gloss) (aperçu ci-dessous).
 

Sortie 20 septembre 2017

Audio: Drapeau FR 
Sous-titres: Drapeau FR

 

Close Encounters steelbook

Précommandez* Rencontre du Troisième Type STEELBOOK FR :

Pan10 Pan9

 

Aperçu de l’édition anglaise déjà sortie

close-encounters-third-kind-steelbook-4

close-encounters-third-kind-steelbook-8

close-encounters-third-kind-steelbook-3

Merci à onoffblog.fr pour les photos.

 

 

— MAJ le 05 juillet 2017 —  Le visuel du steelbook français de  “Rencontre du Troisième Type” (Close Encounters of the Third Kind en VO) a été dévoilé. Pour rappel, cette édition comportera les trois versions du films restaurées avec un blu-ray BONUS.
 

Sortie 20 septembre 2017

Audio: Drapeau FR 
Sous-titres: Drapeau FR

 

Rencontre du Troisième Type steelbook fr

Précommandez* Rencontre du Troisième Type STEELBOOK FR :

Pan10 Pan9

 

 

— MAJ le 28 juin 2017 —  Le steelbook français de “Rencontre du Troisième Type” (Close Encounters of the Third Kind en VO) avec ses trois versions remasterisées est désormais précommandable sur fnac.com. Il s’agit d’une édition 40ème anniversaire. Toujours pas de visuel.

Précommandez* Rencontre du Troisième Type STEELBOOK FR :

Pan10 Pan9

 

— 18 juin 2017 —  Le film culte de Steven Spielberg  “Rencontre du Troisième Type” (Close Encounters of the Third Kind en VO) arrive en France en steelbook. Il s’agira cette fois-ci d’un vrai steelbook et non d’un metalpak comme la dernière sortie (VOIR NEWS).

De plus, cette édition comportera les trois versions du films restaurées :

. Montage original (1977 – 134′)
. “Edition spéciale” (1980 – 132′)
. “Director’s Cut” (1998 – 137′)

Un blu-ray BONUS sera également de la partie. Il est précisé “avec artwork inédit“, il s’agit donc bien d’un tout nouveau steelbook, différent du metalpak et de l’édition anglaise (VOIR PHOTO).
 

Sortie 20 septembre 2017

Audio: Drapeau FR 
Sous-titres: Drapeau FR

 

Close-Encounters-of-the-Third-Kind-at-Syndicatedbk

Une affiche du film

Précommandez* Rencontre du Troisième Type STEELBOOK FR :

Pan10 Pan9

 

Laissez un commentaire

127 Commentaires pour "Rencontre du Troisième Type : un steelbook en France [MAJ: Aperçu]"

M'avertir
avatar
stef

Les commentaires client d’Amazon recèlent parfois des comptes-rendus loufoques :

https://www.amazon.fr/gp/aw/review/B072NCTDNM/R1CI2AP8XG15G4/ref=cm_cr_dp_mb_rvw_1?ie=UTF8&cursor=1

ahhh oui !! J’ai hâte de le voir en 3D ce film alors (mince moi qui n’avais pas eu la version 3D avec mon steel !! je suis déçu ! :/ ^^)

Chrystele.C

Ben moi toujours pas reçu a ce jour??pourtant préco depuis un bon moment sur le site de la FNAC??il doit être expedier aujourd’hui normalement??je verrai bien 😉

David

Steel : il y a pas la 4K sur la version steel ?

Pas d’artwork interne, non mais de qui se moque-t-on ?
Steelbook complètement raté pour ma part : comme dirait Coluche, je pense qu’ils ont fait un concours, ce n’est pas possible autrement.
Et Amazon, complètement largué, qui ne sait même pas ce qu’il vend, bonjour le sérieux !!

HS : l’Allemagne va sortir un steelbook du sympathique petit film d’anticipation français Ares :

http://steelbook.com/releases/ares-steelbook-edition/

Pas de soucis pour la langue pour celui-ci je pense ^^

bon ben au final je fais bien de gardé mon UK

Si amazon n’officialise son visuel, il vont effectivement avoir des retours en masse.
Perso, je confirme : trop moche, je garde mon Topito.

ZEBREU

Sur Amazon.fr ils ont mis un mixe de l’ancienne et de la nouvelle version comme cela ils sont tranquilles !!

comment image

Quelle horreur ce visuel (c’est encore pire en vrai que sur la photo du projet). Et puis Amazon qui change de visuel et envoie le moche quand même !! Ils vont s’en taper des retours 😉

FloFlo

Comme Cyril, je l’ai reçu hier matin, et aussitôt dans l’après-midi, je suis allé à la Poste pour le retourner.

Le genre de steelbook qui ne transmet aucun amour pour le film d origine, il suffit pas de faire des reflets metalliques “ouahou” pour etre interessant; le visuel du coffret 4k est finalement bien plus sympa et recherché, c est celui que j ai choisi de prendre.

stef

Justement : quel que soit le format (steelbook ou coffret), il ne contient PAS le film d’origine !…
Du point de vu esthétique, je serais de ton avis (le steelbook airs de PopArt), mais vu la médiocrité du produit (il n’y a pas que le manque impardonnable de la VF d’origine, il y a aussi une image indigne d’une soi-disante source 4K), ça ne mérite pas l’achat !…

photo de mon édition amazon….que je renvois des aujourd’hui !

20170929_122426.jpg
20170929_122441.jpg
20170929_122433.jpg
stef

C’est tout ce que ça mérite !…

entre la VF dégueux et le visuel bâclé, c’est retour à l’envoyeur !

stef

Petite question : puisqu’ils voudront sans doute t’amadouer chez Amazon, te serait-il possible d’en profiter pour leu soutirer l’adresse mail de Sony pour ce type de produits ?… (Pas le Facebook, mais un vrai service clients)… Je serais tellement content de leur détailler directement mes motifs de mécontentement !!!…

Je suis passé par le remboursement automatique d’amazon dans mon compte en fait…je n’appelle jamais le SAV…

stef

Zut, je pensais que tu les contacterais aussi par mail : chaque fois que j’ai eu un souci avec eux, je leur ai toujours demandé des explications écrites…

ah je ne pensais pas à ça….vais voir pour leur demander :)

-titre sur la tranche + recto
– version “orange / brun” pas top
– le verso…est une belle blague ! c’est un zoon sur le personnage de recto !!
– l’intérieur : superbe artwork interne tout noir !!

J’attends ma livraison amazon demain et je leur renvoi comme il se doit ! Je ne vais pas débourser 20€ pour ce packing de m** ! et en plus VF de m**

Daniel
Je suis dégouté, a la FNAC a côté de chez moi il y en a plein le rayon!le steel est deja pas formidable, mais il n y a meme pas d artwork interne!!!c est tout noir!!!!j aurai du me contenter de mon ancien amaray…et je viens de lire que la version francaise n est pas celle d epoque, et je n ai pas encore essayer le disc voir si il y avait un reel gain….j espere que c est pas un coup a la Heat dont j avai ete dégouté du soit disant remastering 4k, j avaibete grave déçu de… Read more »
stef

C’est pour ça qu’il ne faut pas oublier de bien boycotter aussi l’Édition Collector 4K : à 50€ l’unité, Sony aura encore plus de mal au portefeuille (j’espère !)…

Et concernant Heat, je suis tout à fait d’accord avec toi, Daniel : j’ai aussi été déçu par cette remastérisation 4K qui a été loin de me restituer la limpidité des images vues à l’époque au cinéma…

Jean-Claude

Et non !… c’est la nouvelle VF toute pourrie en DD 5.1…

stef

Quel scandale et quele honte pour Sony !!!…

Aux amateurs de VF, je recommande de ne pas acheter ces nouvelles éditions en steelbook (ou celle en 4K qui doit souffrir de la même tare), de ne pas les payer au prix fort en tout cas, et de se tourner à fond vers le téléchargement pirate de ce film qui existe bien en qualité blu ray avec son doublage d’origine !!!…

Sony a cru bon de continuer à faire la sourde oreille sur les espoirs de beaucoup de ses clients potentiels : boycottons son mauvais produit !!!…

David

Ahaha tu m’as fais rire avec ton scandale :)

Un film comme celui se regarde en vo ( les accents et le français dans le film Ont tous leurs charme)

Heureusement que tout le monde est pas comme toi car tu es scandaliser contre bcp de chose et aime pas trop la diversification des produits il semblerait :)

Mais il faut de tout en tant que collectionneur .

stef

(“Provocator 2, Le Retour”…)

Entièrement d’accord. Je m’étais déjà fait avoir précédemment avec le coffret dvd. Il ne ‘auront plus…

Hormis les soucis relatifs à l’écrin, quelqu’un aurait-il des infos sur le contenu et plus précisément, sur la présence ou non, de la Vf d’origine de notre enfance?
Merci d’avance

RandyZet

Merci de ne pas m’avoir alerté des nouveaux messages alors que j’ai laissé mon adresse mail. Back to topic : Quelqu’un qui a le steelbook dans ses mains voudrait bien poster des photos ? Je ne sais toujours pas quel visuel c’est… Titre anglais dessus ou rien comme en espagne ?

Bon, hé bien je fais partie des chanceux qui ont reçu leur steelbook, un peu déçu du visuel mais au moins j’ai mon film !

David

Moi j’ai la version américaine il serrait top de comparais .

Tu as un fly avec le titre fr et autrement le titre en vo ?

Titre sur la tranche ?

Moi tout vo et titre sur la tranche .

Titre sur la tranche et en façade, pas encore testé la version du film pour vérifier le doublage !

Alors Comment est la vf ? L ancienne ou le refaite toute pourrie ?

Bon perso je viens de commander le coffret 4 k qui est ENFIN dispo sur Amazon ! Cher et joliment cher, mais bon c est l un de mes films préférés donc Crac la tirelire !

Moi j’attends une verion bleue peut être à l’etranger sinon je garde ma version Topito. Elle est vraiment moche cette version.

Vous ne croyez pas qu’au “dernier moment” la Fnac ou Amazon aurait pu négocier un visuel “exclusif” en France ? Je me fie évidemment à SteelbookPro qui a confirmé que c’était normalement les mêmes. Mais merci d’avance au premier d’entre vous qui aura reçu celui d’Amazon de nous confirmer le point 😉 Celui de la Fnac (international) est vraiment trop moche.

Il est en stock en ligne chez Fnac, mais bon il est bien trop moche, dommage

Le dernier visuel d Amazon est …. collector ! Dans le doute on mélange les 2 precedent lol

mota

En tout cas le visuel du steelbook partout dans le monde ou il est deja sortie c’est bien le visuel du 40éme anniversaire “pop-art” donc logiquement nous aussi !!!! Pour ma part je l avais precos vendredi car la Fnac l’annoncait “expedition prévue 27 sept” d’ou ma joie, de courte durée car ce midi en connectant je vois “preco a partir du 31 decembre” voulant donc l annuler et bien, impossible depuis mon compte, allez comprende ce bordel..Alors qu’Amazon l’annonce dispo dés le 29 sept..bref ce steelbook ainsi que son coffret 4K est un vrai bordel pour la France…

stef

“Le problème venant de Sony” ?…
Le problème d’avoir oublié la bonne VF, peut-être ?!…

Le visuel a encore changé sur Amazon 😉

didav81

La Fnac vient de m’annuler le steelbook, en allant sur le site il indique une date de sortie au 31 décembre

Je l’ai commandé, mais avec d’autres steelbook qui ne sortent qu’en octobre. Visiblement la Fnac ne me l’enverra qu’a ce moment là.

Il a été repoussé d’une semaine, visiblement. Il est noté pour le 27/09, désormais.

stef

Si seulement ce retard était motivé par la bonne cause (…)

RandyZet

Alors, où sont les vraies images du steelbook ???
Quelqu’un l’a déjà acheté ? J’habite dans la campagne et n’ai pas de magasin dans les parages pour aller voir …

Il sort demain…. a voir le visuel final ! :)

ZEBREU

ET ON CHANGE ENCORE LE VISUEL SUR AMAZON.FR !!

Bon ben je l’avais commandé mais je vais l’annuler. C’est trop moche ce brun caca…

Bon c bien moche tout ça ! Je vais attendre de voir si il y a bien le premier doublage français et si,c bon …: hop le coffret 4k avec le blublu, et tant pis pour le steel, bien trop laid !

stef

Personnellement peu importe le visuel pour l’instant : dans un premier temps, je souhaiterais qu’UNE SEULE PERSONNE l’achète et le visionne en VF pour vérifier si ou non il s’agit du doublage d’origine !..

Tiens moi au courant merci !

stef

Moi, je ne l’achète pas : j’attends qu’un amateur qui achète le steelbook juste pour le steelbook sans se soucier du contenu (ou qui ne regarde qu’en VOST), le prenne, fasse l’effort de nous tester la VF quelques instants, et aie l’amabilité de nous renseigner tous ici !… C’est ce que j’espère, en tout cas…

David

Tu peux aussi l’acheter et nous tenir au courant 😉

Je l’ai commandé il y a quelques temps (J’adore ce film), je tacherai de poster mes retours ici une fois le steelbook reçu.

stef

Super : on attend ton verdict !…

(Et moi aussi, j’aime ce film : mais je n’aime pas ce qu’on en a fait !)…

Apparemment c’est le Japon (disponible sur Amazon Jp) qui aura cette édition:
comment image
Après reste à savoir si d’autres pays peuvent tomber sur ce visuel, j’avais cru comprendre que Best Buy l’aurai aussi…a voir
Lien Amazon:
https://www.amazon.co.jp/dp/B073X1C2TY/?tag=hdnjp00cd-22

je n’avais pas précommandé, et je ne le ferais pas. On dirait les rééditions type Steelbook allemands qui enlèvent toutes les finitions sympas ainsi que l’artwork interne xD

Manu

Aux USA il y aura une édition limitée avec le bluray 4K mais pas en France,cela devrait être systématique!

Hello Manu,
Pour info il y a un superbe coffret qui sort à la Fnac (exclu pour le moment) avec le 4K dedans si tu veux mais sans le Steelbook.
Et le même genre de coffret pour le magnifique E.T. est également en précommande sur Amazon.US (avec le 4K inclus).

Rencontres-du-troisieme-type-Edition-Collector-40eme-anniversaire-Blu-ray-4K-2D b.jpg
Rencontres-du-troisieme-type-Edition-Collector-40eme-anniversaire-Blu-ray-4K-2D.jpg
ET Coffret US.jpg

j’ai acheter le rencontre en coffret . Celui ci est top .
Il fait de la musique et lumière .

Super, mais l’info que tous le monde attend c’est la présence ou non de la VF d’origine??
Peux-tu nous renseigner à ce sujet??
D’avance Merci.

Sinon le 4K d’E.T. est également dispo seul (sans le coffret collector) sur Amazon US.

didav81

Le visuel a changé sur le site de la Fnac 😉

Je préfère ce visuel qui est presque mythique.

stef

Titre en anglais sur le steelbook avec titre en français sur le flyer ?!… Ça voudrait bien dire édition internationale !…
Mais quid du redoublage pourri de la VF ???…

stef

Pour la même date, la FNAC annonce (avec visuel à l’appui) une édition collector incluant le disque 4K : 49,99€…
Ce serait super, mais je maintiens les mêmes réserves qu’avec le steelbook : si la VF d’origine n’est pas présente, boycott !…

absolument seul la vf d’origine fera pencher mon choix !!

Apres avoir agrandis l’image il y a des problèmes !…
1- bon déjà je ne pense pas que la tranche sera vide !
2- c’est quoi ce vieux montage? logo 3D sur la tranche !
3- c’est quoi ce vieux montage? titre français ajouté comme une m*** (découpage flagrant !)

Alors soit c’est le gout du visuel final (avec les modifications finales) ou alors un cover de fan….ou encore une image d’illustration …

J’adore ce visuel ! il reste dans la ligné des précédent avec quelques modifications de cadrage et de couleurs, un régal ! j’ai revendus mon édition “plastique” pour 10€, donc ce steelbook sera mieux ! :)

Je suis tout a fait d’accord avec Stef en ce qui concerne le doublage. L’original (comme souvent) et toujours mille fois mieux que les redoublages qu’on nous a imposé par la suite dans les nouvelles éditions…et puis c’est celui qu’on a connu après tout! J’espère que cette ré-édition sera un moyen pour Sony de rectifier le tir au niveau de la piste française. En revanche, j’ai du mal avec le visuel proposé…Pourquoi avoir mis le logo “BluRay 3D” sur la tranche…d’ailleurs en parlant de la tranche il n’y a même pas de titre. Je pense que Sony a foiré son… Read more »
stef

(Merci d’apporter ta pierre à l’édifice !)…
Et concernant le steelbook, sans doute le visuel n’est-il que provisoire (?)… Quant au titre en français, comme j’ai cru comprendre qu’il s’agissait d’une édition uniquement nationale, il est fort possible qu’il reste dans notre langue, je pense… Le 3D bizarre n’est sans doute lui qu’un accident de parcours…

moche de fou si c est ce visuel

Il-Steelbook

Titre français x(

stef

Oui, rien d’extraordinaire dans ce visuel final sauf le logo 3D (?) sur la tranche (?!?)… Le titre ne m’a pas l’air embossé ou débossé, et la finition me paraît plutôt mate…
En tout cas moi j’attends de voir si VF d’origine il y a réintégration !…

Tu vois tout cela à partir d’un visuel?
Le titre du visuel actuel a l’air en relief.
Derniérement, Sony fait plutôt du Spot Gloss avec un titre débossé, cela reste à confirmer.

stef

Il en a peut être l’air, mais pas forcément la chanson…
Pour moi, il y a juste un effet relief sur le titre (mais il est possible que je fasse erreur), et si on zoome l’image on aperçoit bien ce “3D” sur la tranche…
Mais j’insiste encore sur le fait que pour moi, c’est la (ou les) piste VF qui fera la décision d’acheter ou non ce steelbook !…

sas-matrix

je ne pense pas , hélas , que : SONY Columbia
intègre le doublage VF d’origine ; vue que personnes n’a fait de pétition ou s’en plaignent sur leur page Facebook ;
pourtant Universal avait rectifié le tire ; avec la parution en blu ray de Jaws .
bref à moins d’un miracle …
too bad .

stef
(Je n’arrête pas de le dire qu’avec la volonté de le faire, on peut le faire !)… Si Facebook est sensé être le lieu unique où le public puisse donner son sentiment, j’en suis désolé mais tout le monde n’a pas forcément envie de s’y inscrire !… Et je suis encore plus navré que le public se laisse prendre pour un troupeau de moutons à qui on fait gober n’importe quoi… Si on nous ressert cette bouillasse qui a complètement anéanti depuis des années le plaisir de visionner ce film, qu’ils le gardent leur steelbook : j’avais été tellement dégoûté… Read more »
sas-matrix
je te comprend ; surtout vue la qualité du doublage en question ; mais la VO ; avec le perso joué par François Truffaut est superbe ; sans entré dans un débat pour ou contre ; le véritable problème c’est pourquoi ne pas mettre le doublage d’origine en plus comme Universal l’avait fait pour jaws ( suite aux nombreuse plaintes , il est vrai). bref si personne ne le fait savoir à Sony Columbia ; il ne risque pas de faire un master spécialement pour l’Europe qui contienne la VF d’origine et les version espagnole et italienne d’origine (comme quoi… Read more »
stef

Tout à fait d’accord : c’est faisable si on veut bien se donner la peine de redonner vie à ce film pour le plus grand nombre, car ik se trouve que bien d’autres ne se sont pas embarrassés de ça : on peut trouver sur le net des repacks pirates avec la bonne VF… (Autant d’argent qui passe sous le nez de l’éditeur !)…
En espérant que chez Sony/Columbia tout le monde ne prenne pas Facebook pour le Messie, et que quelques-uns d’entre eux aient à l’œil (et tiennent compte) de ce qui se dit sur les forums !…

J’avais acquis la version UK il y a quelques années.
Je n’aimes pas vraiment le design de cette version FR

Visuel sur Amazon

Pour 1 commentaire un peu tard…il y a un visuel, provisoire ? ds le magazine Les Annees Laser !

stef

(PS) : Je viens de jeter un coup d’œil au rayon journaux du supermarché sur cet entrefilet dans Les Années Laser (je ne l’achète plus pour diverses raisons) : un article dithyrambique ne posant aucune question risquant de fâcher l’éditeur (ex : quelle VF sera présente ?) : on se contente juste de faire de la pub et c’est tout : LAL, ne vous demandez pas pourquoi vous perdez vos lecteurs !!!…

stef

Il n’est jamais trop tard pour donner une opinion, et je pense la partager avec beaucoup…

stef

Au risque de me répéter (mais pour que les choses soient bien claires pour tous : éditeurs et revendeurs), après avoir donné mon sentiment sur la fiche produit Amazon, je viens de le faire sur celle de la FNAC…

tu sais qui est l’éditeur pour ce film?

stef

Non pas précisément, pourquoi ?…

si on peut s’attendre à un bon visuel ou pas xD

stef

Certes, mais pour le moment je m’intéresse plus au contenu qu’à l’emballage, tu vois..

Bien d accord, vive la vraie vf d origine , faite passer le message

Au moins une vrai VF pour la France, c’est un minimum non ?

stef

J’espère qu’il vont enfin comprendre que nous ne sommes pas un troupeau de moutons justes bons à se satisfaire de n’importe quel doublage du moment qu’il soit remixé en multicanal, ou de certaines versions longues qui ne sont bonnes qu’à faire du remplissage : ces deux mauvaises habitudes n’ont pour seul effet que de trahir les films originaux et se moquer du public qui les avait apprécié à l’époque !…

Très heureux de cette annonce car je n’ai pas revu le film depuis… l’édition Laserdisc !!! Car en effet le dvd nous à donné ce redoublage atroce, donc comme beaucoup ici si cette nouvelle édition n’inclus pas la VF d’origine ce sera également sans moi!!

Lasercisc quelle époque !!! je me rappelle avoir acheté “Mylène Farmer en Concert” de 1989 c’est la meilleure version encore à ce jour de ce concert. Mais je n’ais plus de lecteur malheureusement.

stef

Pour moi, l’époque du laserdisc c’était “Money For Nothing” de Dire Straits qui tournait en boucle sur le rayon…

stef

Ce sera une excellente nouvelle…….si l’éditeur profite de cette remastérisation totale pour se débarrasser du redoublage aussi mauvais qu’inutile qui a complètement dénaturé ce film depuis des années, et ENFIN réintégrer la VF d’origine !!!…

Je ne pense pas qu’il faut partir sur ça malheureusement… perso ce film je ne l’ai vu qu’en VO.

stef

Oh que si : moi, je pars là-dessus !… Si c’est pour resservir la même daubasse dans une jolie boîte, je ne mettrai pas un kopeck dessus !!!…
La VF d’origine était en adéquation totale avec le film, faite par une génération de doubleurs talentueux, et depuis les éditions DVD & blu rays, (sous couvert de remixage multicanal), on a trompé des générations par cette bouillasse (sans oublier au passage les diffusions télé) !…
On a bien “récupéré” les vraies VF des Dents de la Mer et de E.T., il n’y aurait pas de raisons, sauf l’incompétence !…

Quelle compétence d’avoir cette connaissance !

stef

Oui, dans le sens où les personnes en cause se rendent incompétentes dans leur tâche par le fait de persister dans le sabotage du produit qu’elles ont pour fonction de vendre (ne pas corriger un défaut majeur, en l’occurrence)…
Ou si tu préfères, on peut appeler ça des négligents, des bons à rien, ou des jean-foutre !!!…

Tu as raison certain persistent et signent leur incompétences (beaucoup de version française) pour vendre. C’est leur seule motivation

stef

Et il y a tellement de cas à évoquer de ces redoublages incongrus, avec (ou sans) versions longues (et surtout lourdes), dont on pourrait se passer, par exemple : Duel (du même Spielberg), THX 1138 (George Lucas), Robin des Bois (Kevin Costner), et Amadeus (Milos Forman), et même L’Homme qui tua Liberty Valance (bon vieux western en noir et blanc avec John Wayne & James Stewart) !!!…

Wolfphil

La même! Je disais exactement pareil que Gorbash et Stef il y a quelques temps sur ce forum lors d’un débat animé VO/VF. Si je regarde quasiment tous les films en VO, certains que j’ai vus et revus enfant ou ado ne sont visionnables pour moi qu’en VF qui est de fait indissociable de mes souvenirs du film. Et impossible du coup par exemple de revoir “Robin des Bois, Prince des Voleurs” en version longue, avec ce doublage horrible qui gâche des répliques cultes et surtout la prestation doublée mythique du regretté Alan Rickman!!!
Bref, touchez pas à ma VF!!!

stef

Il me semble que c’est Pascal Renwick qui doublait Alan Rickman dans Robin des Bois (et également dans Piège de Cristal/Die Hard), et qui était aussi la voix (du peu de dialogues) de Schwarzenegger dans le premier Terminator…

stef

Ah non : après vérification, c’était Raymond Gerôme dans Robin des Bois…
Autant pour moi…

wolfphil

Justement la VF de Piège de Cristal est excellente!

stef

C’est vrai : on est tellement habitué à entendre Patrick Poivey lorsque Bruce Willis parle !… 😉
(Quant à Pascal Renwick, on le retrouvait aussi en tant que voix française de Morpheus/Laurence Fishburne dans les Matrix…)

stef

[NB] Et pour ceux qui ne voient pas bien qui est Raymond Gérôme (et qui ont vu Tora, Tora, Tora), il y est la voix française du comédien japonais qui joue le rôle de l’amiral Yamamoto…

Entièrement d’accord avec toi. D’autant plus que là vf d’origine était excellente et à bercer véritablement mon enfance. J’ai acheté dernièrement l’édition anglaise (sans VF et STFr) ainsi que l’amaray français pour compléter le steelbook et qu’elle déception… Même si je regarde la majorité des films en vo, il y en à certains que je ne peux regarder qu’en français car ils ont véritablement marqué mon enfance et ce dernier en fait partie tout comme les Indiana Jones, les dents de la mer ou encore Robin des bois (avec Costner), etc. Donc espérons… même si je pense qu’on aura juste… Read more »

Super nouvelle ça !!! j’ai bien fait de ne pas acheter la version métalpack ! :)
Je l’attends depuis longtemps ce film en steelbook, de plus il y aura bien les 3 versions du films ! :)

L’édition est la même que celle déjà sortie en France je pense (2 disques blu-ray) mais hate de voir le steelbook inédit ! :)

wpDiscuz