— MAJ le 09 décembre 2016 — Encore une précision de dernière minute grâce aux acheteurs français qui ont testé le blu-ray 4K (merci Nico) : il est bien en VF, mais en VFQ (doublé au Québec). Pas de problème pour le blu-ray version longue par contre, il est bien en VFF.
— MAJ le 04 décembre 2016 — Cela nous servira définitivement de leçon quant au niveau de compétences du service client, que ce soit amazon ou zavvi, pour nous renseigner sur les produits vendus : la réponse quant à l’absence de blu-ray 4K était fausse…
En effet, un acheteur a déjà reçu son steelbook, et miracle : deux disques sont présents : le blu-ray version longue et le blu-ray 4K ! Photos à l’appui ! (commentaire et photos provenant des commentaires amazon.it)
| Sortie | 06 décembre 2016 |
Audio IT Blu-ray VL + 4K: 
(VFQ 4K – VFF VL)
Sous-titres IT: Blu-ray VL + 4K
Précommandez* Suicide Squad STEELBOOK IT :
— MAJ le 03 décembre 2016 — Steelbookpro a contacté amazon.it pour mettre au clair cette confusion présente sur la page du steelbook.
Voici la traduction d’une partie de leur réponse :
“Suite à votre email, j’ai vérifié votre article avec notre équipe. Je informe que vous recevrez seulement un disque Blu-ray. J’aimerais également vous informer que j’ai contacté notre équipe compétente pour corriger l’image du produit.”
Voilà, c’est donc bien le visuel qui est faux. La description est bonne, il s’agit donc du blu-ray de la version longue (c’est précisé : “versione estesa del film” = version longue).
— 1er décembre 2016 — La news sur le steelbook FR étant déjà très chargée, récapitulons les informations et les (nombreuses) incertitudes concernant le steelbook italien de Suicide Squad.
!! Steelbookpro ne pourra pas être tenu responsable
des éventuels problèmes liés à la mauvaise information d’amazon.it !!
Ce que l’on sait :
- Pas de logo 3D sur le steelbook
- Le blu-ray correspond à la version longue d’après la description
Les incertitudes :
- Nombre de disques : 2 d’après le visuel, 1 d’après la description
- Du coup : Blu-ray 4K inclus ou pas ??? (précisé uniquement sur le visuel !)
- Audio : il est précisé FR pour l’éventuel Blu-ray 4K, mais la VF n’est précisée que pour une édition qui a la version longue, pas pour les autres. Du coup, steelbookpro a étudié le problème, en regardant les langues de la version longue française :
Photo du flyer français :
(cliquez pour agrandir)
On remarque que pour la version longue figurent le français et l’italien : on peut en déduire qu’il s’agit du même blu-ray en France et en Italie pour la version longue. Donc la VF est bien présente (en toute logique) sur le blu-ray VL IT.
| Sortie | 06 décembre 2016 |
Audio IT Blu-ray VL + 4K:
Sous-titres IT: Blu-ray VL + 4K
Précommandez* Suicide Squad STEELBOOK IT :
Chargement ...
Une VFQ sur le 4K ???… Ouf, quel soulagement d’être passé à côté !!!…
Comme quoi, il faut prendre garde aux descriptifs approximatifs de certaines éditions étrangères concernant la nature de la piste audio en langue française ! …
Y A T-IL UNE VERSION LONGUE SUR LE BLURAY 4K ITALIEN DE SUICIDE SQUAD?
Non.
VERSION LONGUE SUR LE BLURAY 4K ITALIEN DE SUICIDE SQUAD?
Pas de logo 3d, bluray 4k et du français, jaaaaaaaachèteeeeeeee!!!!! Merci steelpro!!!
C’est vraiment lamentable que de telles précisions basiques ne soient pas fournies aux éventuels acheteurs (surtout pour ce type de produits qui ne sont pas conçus à la dernière minute !)…
J’espère au moins que le 4K ne comportait pas le FR, car là ce serait l’apothéose !!!…
Il y a bien la VF sur le blu-ray 4K.
Génial !!!… 🙁
Exactement
Il ne sera jamais question de mettre en cause Steelbookpro !
Ce qui plait moins c’est que Warner nous remet du VF en Dolby Digital après nous avoir habitué à du DTS-HD ou DD-Atmos sur les derniers BR depuis 2 ans…
je suis plus choqué de voir VO en dolby digital, mais c’est à vérifier bluray en main, car il y a le logo atmos.
une erreur sur le carton ? ce serait bien….
J’espère vraiment que le DTS HD sera sur la VO…. mettre la qualité sur un doublage français fait à l’arrachée est une ineptie
Surtout sur le BR version ciné où il n’y que VO et VF… Largement la place pour mettre deux pistes Atmos… Un vrai retour en arrière de quelques années sur ce coup là…
Pour info, le flyer FR est mal rédigé. VO et VF en DD Atmos sur version ciné. VO en DD-Atmos sur version longue, les autres en DD 5.1.
Perso la version fnac me convient parfaitement (hormis le “till death do us part” traduit du back), vu le contenu y a pas photo…et puis le film est atroce alors je ne chipoterai pas pour celui-ci 🙂
A priori la vf est sur le mantalab aussi et pas de logo 3D puisque international ca a peut etre deja ete dit je ne sais plus
Mon intérêt est :
3D ?
Écrit dernière en Italien ( comme la traduction ) ?
Vf ?
Vostvf ?
Rien d’indique qu’il y aurait un blu-ray 3D, donc non. Ecrit en italien, ça m’étonnerait, en Italie c’est le steelbook international en général (mais je ne peut pas confirmer !). Pour la VF c’est dans la news.