— MAJ le 18 décembre 2025 — Studio Canal a réagi par rapport au problème de la VFQ sur Kill Bill Vol.1 et 2.
Source : page facebook de Studio Canal
— MAJ le 13 décembre 2025 — Mauvaise surprise pour Kill Bill, il s’agit d’une VFQ sur l’édition française ! Cela a été relevé par Tueur de Rodeur (VOIR VIDEO) et d’autres acheteurs sur facebook. C’est confirmé pour Kill Bill Vol.1. Jackie Brown possède bien la VFF. MAJ: VFQ pour le Vol.2 également d’après un commentaire de Tueur de Rodeur.
Remarque : finitions identiques à l’édition UK (spot-gloss) (VOIR APERCU).
— MAJ le 1er novembre 2025 — Les sites de vente ont mis en ligne les visuels avec fourreaux, qui seront donc bien présent en France. En plus des logos en bas du recto et sur la tranche, les fourreaux ajoutent de nouveaux éléments aux visuels (sabres, etc…). Images ajoutées dans la news ainsi que tous les liens.
— MAJ le 16 octobre 2025 — Trois mois plus tard, les précommandes sont de nouveau ouvertes sur fnac.com. Les visuels n’ont pas changé par rapport à l’Amérique et à l’Angleterre (ils sont de finition spot-gloss en Angleterre : VOIR). La date de sortie est maintenue au 12 novembre 2025 MAJ: ce sera pour le 17 décembre. Visuels et nouveaux liens ajoutés plus bas.
— MAJ le 16 juillet 2025 — Les précommandes sont désormais ouvertes sur fnac.com.
— 15 juillet 2025 — Les films de Quentin Tarantino « Kill Bill Vol.1 & 2 » et « Jackie Brown » sortiront en steelbooks 4K en France. L’éditeur étant différent de l’Amérique et de l’Angleterre (c’était LionsGate), les visuels devraient être différents (à confirmer).
Editeur : Studio Canal
Prix : 29,99 € (blu-ray 4K + blu-ray)
| Sortie | 17 décembre |
Audio: 
Sous-titres:
Précommandez* Kill Bill Vol.1 STEELBOOK 4K FR :
Précommandez* Kill Bill Vol.2 STEELBOOK 4K FR :
Précommandez* Jackie Brown STEELBOOK 4K FR :
* liens rémunérés par Amazon, fnac, zavvi, Leclerc ou Cultura en cas d’achat (en savoir plus)
Chargement ...
Je me demande si toute cette mascarade était à dessein, ou si elle traduit une profonde incompétence.
Dans le premier cas, il y a clairement volonté d’enfiler le client collectionneur cinéphile. Dans le deuxième, il y a manifestement preuve d’une profonde aptitude à faire du caca. Studio Canal révèle ainsi sa vraie nature en pouvant s’affranchir du C de son patronyme.
Quel manque de sérieux à tous les étages.
De mon côté, pas impacté, car franchement, ces visuels…
La solution c’est avant de remettre en vente la bonne version c’est de faire un communiqué pour un échange standard aux clients détenteur du produit défectueux dans n’importe quel magasin.
Mdr, StudioCanal qui nous dit que ça va être retiré de la vente … pour qu’ils soient encore disponibles partout.
Ils jouent sur les deux tableaux :
1°) Le retrait de la vente ne peut pas se faire sur un claquement de doigts…
2°) On est en période de Noël : ce qui sera vendu sera vendu, et ils ont l’espoir que les pigeons ne se rendront compte de rien…
Ils se foutent surtout de nous, au minimum ils auraient pu demander aux revendeurs de mentionner que ce n’était pas la VF de France pour ne pas tromper les clients en attendant la correction (beaucoup ne suivent pas les réseaux et ne peuvent pas savoir le drama actuel), ils ne l’ont pas fait.
Perso, pas vu en rayon les KB ni chez Cultura, ni chez Leclerc, cet après-midi : si ça avait été le cas, je serais immédiatement allé voir les vendeurs du rayon…
Quelques uns par chez moi, et encore dispo en ligne.
Ouais mais ça c’est pas l’éditeur… L’éditeur a fait son communiqué, c’est également aux revendeurs de se tenir au courant des choses. Il est fort probable que l’éditeur a du envoyé un email aux revendeurs afin de faire savoir la situation, sinon comment ils remboursent les clients? Ils le savent!! Ensuite c’est aux magasins de faire leur travail, l’éditeur n’en ait pas responsable… Donc bon, deux poids deux mesures. Comme le dit stef, cela ne va pas se faire en 2secondes, et de toute façon ils rembourseront ce qu’ils ont vendus hahaaa Donc bon, mieux vaudrait pour eux qu’ils vident… Read more »
Je n’ai pas dit le contraire. Ce que je dis ici, c’est que la Fnac, Cultura et tous les autres auraient pu mentionner que ça ne soit pas la bonne VF tout en laissant les steelbooks disponibles à l’achat, par exemple.
Et c’est là qu’on se rend compte que les revendeurs s’en tapent un rein et préfèrent « arnaquer » le client plutôt que d’apporter des solutions.
Absolument pas, dés qu’ils prennent connaissance du communiqué et du choix de l’éditeur, ils se doivent de le suivre. Donc ce qu’ils doivent faire est de retirer les Steels des rayons. Il ne serait d’ailleurs absolument pas correct qu’ils laissent ça en rayons en vente tout en étant au courant du communiqué de l’éditeur. Donc en suivant cette logique, et bien si c’est encore en rayon, c’est car ils ne sont pas encore au courant donc dans l’incapacité de te le faire savoir. Ensuite si ils décident de continuer à vendre tout en le sachant, et bien c’est une belle… Read more »
A partir du moment ou l’éditeur fait un communiqué, je pense que tout le monde sait ce qu’il en est, mais comme dit plus haut : ils veulent vendre en espérant que ça se plaindra pas ! ^^
Pas sûr!! Il est possible que certains n’en ai pas encore prit connaissance. Mais ça devrait l’être sous peu pour tous bien évidemment. Le communiqué n’a eu lieu qu’hier, ce qui est tout frais.
Le fait de continuer à vendre à partir de maintenant est illégal en fait…
Tu sais c’est comme les Pizzas Buitoni, t’as été au courant de cette mascarade?? Cela a prit un peu de temps pour retirer des rayons dans tout les magasins, et pourtant c’était plus grave que cette histoire de Steels…
Oui mais ça reste de grosses quantités par rapport à un steelbook qui est limité et majoritairement vendu en ligne, c’est compliqué donc, mais ouais, on ne vaut rien pour eux alors que c’est grâce à nous qu’ils peuvent faire du bénéfice mdr.
Ouais mais là concrètement il n’y a pas de bénéfices à faire là puisqu’ils vont devoir rembourser…
Compter sur quelques pigeons qui ne demanderont jamais le remboursement, c’est pathétique et je n’y crois pas… Ils ont d’autre ventes à réaliser.
Même ceux qui vont pas s’en rendre compte de suite, je pense qu’ils s’en rendront compte sous peu, et bien évidemment ils seront éligible au remboursement.
Hey, quid de eBay etc? J’en vois bien certains distiller leur VFQ oklm a prix spéculé
Quels pigeons? Pas moi en tous cas et pour la plupart il est impossible d’entendre la différence, ça fait des frais pour l’éditeur qui aurait pu s’en passer,
Du coup ça fait 2 fois que cette édition est retirée de la vente. Y’a forcément quelque chose qui cloche quelque part avec cette édition.
Super, et si on a pas la preuve d’achat ? Pas de compte là où on l’a acheté, on fait comment ??
Ticket de caisse? Preuve de paiement par CB?
Télécharger la facture sur le site internet?
Heureusement que ce site existe , c’est dans ces moments là qu’il est très utile et bin évidemment le référencement au quotidien, de l’information des sorties en France, en Europe et dans le monde d’ailleurs. Finalement à la fin de l’année c’est pas Steelbookpro qui devrait faire un concours, mais les utilisateurs qui devraient lui faire un concours de don pour le remercier de l’existence du site. Et bien évidemment il n’y a pas que Steelbookpro, la communauté présente ici est incroyable , c’est vraiment trop Cool
Bien évidemment et non pas bin évidemment* 
ok tres bien pour Kill Bill et pour Boogie Night ?
Personne n’a gueulé du coup ils ne présentent pas leurs excuses et on l’a dans le baba
C’est juste que Warner s’en tape, ils se barrent les mecs… Ils essayent juste d’empocher un max de fric avant d’se barrer
Bah ils ont mal joué leur coups, ils auraient dû nous annoncer un steelbook premium à la mantalab pour 50 ou 60 euros et ils nous envoyaient une merde toute mat , là ca aurait été fort 
Bah ça c’est déjà vu ça
Dans leur Collectors à deux balles etc… Je serais pas étonné qu’ils ressortent un truc comme ça avant d’se barrer.
Déjà ils ressortent un coffret 100 films là…
A SUPPRIMER
Le steel de Boogie Nights, c’est Warner…
Oui mais c’est pareil, personne n’a gueulé mdr
allez on y croit 
nouveau pressage pour quand ?
Bon les gros mythos de studio canal qui veulent nous faire croire que c’était une erreur alors qu’ils pensaient juste nous enfiler à sec , ça commence mal.
Ensuite je vais rien vous renvoyer du tout, c’est vous qui allez m’envoyer les disques comme l’ont déjà fait d’autres éditeurs. Et vous devriez même nous renvoyer un autre steelbook avec, le produit complet quoi, faut assumer
C’est évident que c’était intentionnel : lorsqu’on met les langues européennes sur un disque destiné au Marché européen, il faudrait être un neuneu de compétition pour se gourer…
Et on a intérêt à demeurer vigilants : hier on a eu des cas de doublage belge, aujourd’hui c’est du québécois, et pour demain c’est l’ IA qui pointe le bout du nez !…
L’IA ça ne peut être que mieux!et l’erreur est compréhensible impossible de différencier VF québécoise et franchouillarde!
Mais toi tu regardes tes films en VO, qu’est ce que tu connais à la VF. En deux phrases je reconnais une vraie VF de France et une fausse d’ailleurs alors dis pas n’importe quoi
C’est clair que quand tu connais les doubleurs, ça saute aux oreilles!!! The Nice Guys c’est pas le doubleur habituel de Russel Crowe, ça m’a sauté aux oreilles..
Ça c’est relou quand il y a pas les doubleurs officiel (enfin attitré quoi) des acteurs…
Sur le coup j’me suis même dit, « c’est une VFQ ou quoi, c’est quoi ce bordel »… j’ai mit en pause dés le début et j’ai check 3x avant de reprendre le film
Pareil, t’essayais de mettre une voix différente à De Niro, tu l’entendais de suite à l’époque… RIP son doubleur d’ailleurs :
Pareil pour DiCaprio et les grand noms comme ça, si tu changes leurs voix, tu reconnais de suite que c’est pas leurs voix
DeNiro = Jacques Frantz (DCD), et également Michel Creton et quelques autres dans ses premiers films
Caprio = Damien Witecka, qui est parvenu à rester sa voix principale malgré l’avis contraire de de certains directeurs de casting
Russell Crowe = Marc Alfos (DCD)
Ouais c’est le soucis ça quand nos doubleurs passent l’arme à gauche 
J’ai du mal à y croire également, à mon avis c’était en connaissance de cause. Dans quel monde ils le sont pas au courant de la langue présente sur leur produit? Personne chez eux n’a vérifié le produit? Personne chez LionsGate ne leur a indiqué? Ça paraît quand même très improbable.
C’est improbable mais c’est possible.
L’erreur est humaine. Surtout que ce n’est pas eux qui l’ont fait mais un labo.
Si tu savais le nombre d’erreurs « improbable » qui sont faites dans ces labos…
C’est rocambolesque mais en effet l’erreur n’est pas non plus impossible.
Toi tu ruines les studios
C’est déjà bien qu’ils réagissent, ils pourraient très bien ne rien faire, je sais même pas si une loi les oblige à fixer cette erreur.
Comment peut on se « tromper » de piste son ?
Sans la vérifier, sachant que les deux sont en DTS-HD MA. Même si normalement ils doivent vérifier afin de réaliser la synchro, mais bon… tu sais le labo eux, ils font ce que tu leur demande avec ce que tu leur donne, mais même ça des fois ils merdent Déjà comment c’est possible qu’ils aient la VFQ entre leurs mains? Qui leur a donné? C’est un studio Français sur le sol de la France n’est-ce pas? Bon bah voilà… Déjà là il y a erreur, qu’est-ce qu’ils foutent avec une VFQ dans les mains??? Hum… Si ils ont les deux,… Read more »
Vous m’arrêtez si je me trompe : vous allez devoir renvoyer vos steelbooks puis StudioCanal va changer les disques puis ils vont à nouveau envoyer les steelbooks tout en sachant que pas mal de personnes ont déjà déblisté leur édition.
Donc en gros les steelbooks auront subi plein d’expéditions et auront été déblisté : gros risque d’avoir un poc ou des rayures.
J’espère une réédition avec les bons disques. Parce que, comme tu dis, ça risque de puer au niveau des dégâts.
Bah ça sera ça je pense… Les Steels vont être recyclés
Et les disques envoyés au Québec hahaaa Comme ça, ils économisent également la presse de ces disques xD
Ça va être renvoyé à la chaîne de production… Les Steels vont passer au QC, et si soucis ils seront traités de la même manière que les SAVs, détruit et refait… Probablement, je pense qu’ils ont fait ça, afin d’économiser de l’argent. Tout comme quand tu demandes un SAV à un éditeur, ils préfèrent que tu leur renvoie carrément l’édition, plutôt que de te renvoyer un simple Amaray qui est dans une édition collector C’est exactement ce qui vient de m’arriver avec AllTheAnime, j’ai du renvoyer le tout, tout ça pour un simple Amaray qui était en morceaux… Alors que… Read more »
Bon bah voilà c’était bel et bien une erreur comme beaucoup l’avaient pensé, moi y compris. En espérant que ce genre d’erreurs ne se reproduisent pas trop souvent… Leur réaction est bien et c’est tout à leur honneur !!! Warner devrait en prendre de la graine avec leur Boogie Nights… ^^ Car c’est bel et bien la même carotte… Et on peut considérer le 4K comme « défectueux ». Concernant le fait que les nouveaux exemplaires auront le nouveau disque et qu’ils retirent les actuels de la vente, c’est très bien !! Je comprends pourquoi ceux qui ont acheté la version défectueuse… Read more »
Ça va sûrement être repassé en précommande, donc y’en a au moins pour 3 mois
Je pige pas leur intérêt de faire comme ça, un remplacement des disques comme pour MIB et c’était bon. Là ils vont reprendre tous les steelbooks, les ouvrir, remettre le bon disque et reblister le tout pour les renvoyer en magasin ???
Tout simplement parce que la plupart des gens ne les ont PAS achetés : ils reprennent les steelbooks défectueux-VFQ en retours magasins ou sites de vente, se font rembourser par une quelconque assurance, et renvoient les steelbooks VFF issus de la même chaîne de fabrication complète (disques & boîtiers) aux circuits revendeurs…
(Que vont-ils vraiment des produits repris ?… Détruits ?… Revendus dans les autres Pays européens qui se moquent bien de la VFQ du moment qu’ils ont leur doublage ?… Je ne saurais le dire avec certitude !)…
Peut-être qu’ils vont s’en servir pour le Québec hahaaa
Bon et bien voilà finalement !!! Tout s’arrange… Plus qu’à faire pareil pour Boogie night
même si je ne les ai pas pris, c’est la moindre des choses de corriger cette erreur vis à vis des acheteurs lésés
et la même chose pour Boogie Nights????!!!!
Ce serait une bonne chose pour « eux » commercialement, car cette VFQ est la raison pour laquelle je ne l’ai pas acheté !…
Non jamais Metropolitan ne veut pas la céder à la Warner
Ce qui est étonnant est que Warner a eu le droit de mettre le disque FHD de Metropolitan dans son édition. Tu fais pas ça sans en avoir eu l’autorisation de celui qui a les droits, à savoir Metropolitan, sinon ça s’appelle du « vol ».
A la place de faire comme pour MIB
De renvoyer les bons disque
La y te casse la tête a faire des manipulations a la con
Bonne nouvelle qu’ils ressortent une fournée de steelbooks. Beaucoup vont les acheter directement de cette façon. Mais clair qu’ils pourraient envoyer les disques pour ceux qui ont déjà l’édition..
Cela va leur revenir moins chère, et ils vont récupérer les disques qu’ils vont sûrement envoyer au Québec hahaaa
Clairement ils ne perdent rien, donc ouais ça ne m’étonnerait pas qu’ils refassent une prod’ de SB, et tant mieux pour nous
Très bonne info.
Ca sent le rétropédalage quand même…
Tu m’étonnes… Ou alors ça fait peur si leur control qualité a fait cette boulette.
Contrôlé par une IA
Des erreurs arrivent souvent par les labos… Ils ne l’ont pas vérifié, et comme les deux étaient en DTS-HD MA, ils ont mixé le mauvais fichier probablement.
Au lieu d’envoyer des disques de remplacement, le consommateur va devoir retourner et commander à nouveau…
C’est très bien comme ça : le problème ayant été signalé un peu avant la sortie, tant pis si ça complique un peu la vie de ceux qui se sont précipités pour acheter alors qu’ils étaient au courant de cette VFQ !!!…
Après j’suis sûr que pleins n’y étaient pas au courant… Tous ne sont pas collé sur l’actu.
D’ailleurs, j’imagine que certains vont même pas être au courant qu’ils peuvent aller se faire rembourser
C’est possible, mais ils le méritent quand même car pour ne pas faire la différence avec une version québécoise ils n’ont pas d’oreille…
C’est clair!!! Après si il faut certains ne vont même pas le regarder avant un certain moment…
J’espère que ça sera pas trop tard pour eux dans c’cas-là pour se faire rembourser…
Quand ils vont s’en rendre compte : « ah mrd c’est quoi ce bordel? »
StudioCanal annonce retirer les steelbooks avec la VFQ de la vente et va proposer un nouveau avec les bons disques
Faudra racheter avec nouveau code barre ou les même lien produit ?
Ils vont refaire un disque avec la bonne VF, donc j’imagine qu’il faudra repasser à la caisse et te faire rembourser du premier qui n’était pas bon
Intéressant : tu pourrais sourcer en donnant le lien, STP ?…
C’est directement un communiqué, j’espère que l’image s’affichera
Super, voilà qui est clair : dommage qu’ils n’aient pas commencé par ça avant la mise en vente…
Leur reste à communiquer sur les nouveaux codes-barre des produits VFF afin d’être aisément distincts des exemplaires avec la VFQ…
(Cependant, ne soyons pas dupes : cette démarche n’est sûrement pas spontanée, mais plutôt due à la masse de protestations de leur clientèle mécontente !)…
Les enseignes ont du aussi remonter l’info vu toutes les annulations et retour des steelbook. Ils ont cru que cela allez passer tranquilou..
Oui, certes, mais j’ai constaté de visu que la FNAC, par exemple, n’a eu aucun scrupule à les mettre en rayon au jour J : si la clientèle n’avait rien dit, ce serait passé crème comme pour Boogie Nights !…
Alors, je ne sais pas absolument pas ce que ça vaut et il reste un espoir pour que les bons disques soient là. Sur la tranche du steelbook il me semble qu’on voit « first pressing » donc une ressortie prévue ?
Si je mets sur mon lecteur Kill Bill en 4K pour l’image et sur ma PS5 Kill Bill avec la VFF pour le son sur le home cinéma, en synchro y’a moyen de rattraper le coup. Pareil pour Boogie night… Gifi des idées de génie ! Mdr
Si on en arrive là, le Home Cinema va se transformer en numéro d’acrobate !…
Faut juste ne surtout pas mettre pause 
Une idée de génie !
La fnac m’a notifié qu’elle refusait mon avis pour Kill Bill. Je pense qu’ils ont pas aimé le mot escroquerie lol
« Pas beaux, les mots interdits ! »…
HS: si des gens ont letterboxd ce serait sympa qu’on se suive mutuellement car du mal à trouver les francophones. Si vous m’ajouter (follow) je vous ajouterai également. Cherchez Eddygital
Bon j’ai mis la galette et sans surprise j’ai entendu cette purge de VFQ (mais mon dieu qu’ils sont nuls ces doubleurs, regardez la scène où blackmamba va chez sa première victime chez vernita green quand elle se mette à discuter avant le twist de la boîte aux céréales, mais bordel que c’est mauvais. Franchement en France on a les meilleurs doubleurs au monde, cocorico! Si on avait tout en VFQ je crois que je regarderai tout en VO. Ouf sauvé par la France ! lol
Je pense qu’avant de porter des jugements et de cracher sur des professionnels que tu ne connais pas et dont tu n’a jamais vu de films, tu ferais mieux de te renseigner et de te cultiver un peu: Rien que la doubleuse d’Uma Thurman est une personne reconnue qui a reçu beaucoup de récompenses: Mais je ne vais pas te macher le travail, je vais te laisser aller regarder et constater l’énormité des conneries que tu peux raconter: J’éspère juste qu’avec ton QI négatif tu arriveras au moins à taper Kill Bill dans ton navigateur: Et surtout arrêtes de poster… Read more »
D’où tu sors, toi (?)…
La doubleuse québécoise d’Uma Thurman est sûrement « reconnue » (par son boulanger ?), et question « récompenses » elle a probablement été 1er Prix d’Honneur de Flûte Traversière à son École Communale (?)…
Si cette VFQ te va, grand bien te fasse, profites-en bien, mais n’emmerde pas les gens qui n’en sont pas contents et veulent leur VFF avec les voix des comédiens qui leur sont familières !…
Rien qu’avec ton pseudo, ton commentaire n’a aucune crédibilité…
Ecoute, retourne au Québec, qu’est-ce que tu fais ici? C’est un site pour les Français ici… Désolé, nous nous sommes en France, la vente de ce Steelbook s’effectue en France, on veut une VFF.
Ici en France, les VFQs ne sont pas du tout apprécié, qu’importe si la doubleuse est reconnue au Québec… Nous n’apprécions pas ces dubs.
C’est un gugus de ce site qu’assume pas ses propos avec son vrai pseudo
Mdr en tout cas la doubleuse d’Uma Thurman en France elle l’achève ta doubleuse en une phrase mdr. Et Bill on en parle du triso qui le double? Aucun charisme à côté du doubleur formidable en France. Arrête un peu au Québec y’a que des nuls lol
Finalement studio canal te renvoie ta VFQ dans ton q et bien profond à toi et aux 9 abrutis qui ont aimés ton commentaire !
Hahahaa c’est clair
Les Annees Laser se sont aussi emparés du sujet en dénoncant cette situation. Ils vont tenter au maximum de contacte Studiocanal pour demander explications et solutions.
En tout cas cette histoire fait grand bruit, Studiocanal devrait quand même réagir là…en tout cas j’espère…
Ouais bah ils peuvent parler également de Arcadès qui passe d’une DTS du BluRay de Usual Suspect à une DTS-HD MA sur le 4K mais en défonçant le 5.1 et en passant à 2.0…
Outch… Du 2.0 sur un 4K en 2025… Outch… Ou comment mettre un doigt à tout ceux qui ont investit des billets d’€ dans un système audio…
Qu’est-ce qu’il se passe en France?? Ils ont tous utilisé un labo fumé ou bien??
Bref, espérons qu’ils arrivent à faire bouger StudioCanal, mais franchement toutes ces erreurs ne devraient pas arriver.
Ils peuvent également parler de Warner qui vend Boogie Nights avec la VFF sur le BR FHD et la VFQ sur le 4K… Car franchement c’est le même genre de carotte…
Le bluray de Boogie nights chez Metropolitan
Yep ils ont repris le Boogie Nights FHD de Metropolitan et le leur de Warner (4K) c’est de la daube quoi…
Tu vois à quel point ils ont été en mode balec quoi… Incroyable cette bande de ploucs…
Réponse d’ESC : Bonsoir, Nous avons bien pris connaissance de votre message et comprenons parfaitement votre déception concernant l’absence de la VFF sur ces produits. À ce stade, nous sommes dans l’attente d’éléments de réponse de la part de StudioCanal, seul éditeur du titre. Dès que nous disposerons d’informations claires et définitives de leur part, nous ne manquerons pas de revenir vers vous dans les plus brefs délais. Nous tenons toutefois à préciser que nous intervenons ici uniquement en tant que vendeurs et non en tant qu’éditeur. Nous ne sommes donc pas à l’origine des choix techniques ou éditoriaux concernant… Read more »
Tu as eu de la chance de bénéficier de tant de considération bienveillante : moi, quand je les avais contacté pour me plaindre de la VFQ de leur blu ray de Captain Sky et le Monde de Demain (pour leur édition française, ils s’étaient juste contentés de reprendre le BD US), je n’avais reçu aucune forme de réponse !!!…
Mais bon, pour Kill Bill, ils ont l’air de se mettre du côté du consommateur : leur prise de conscience du problème est plutôt encourageante…
J’ai écris à ESC pour annuler ma commande… J’ai eu une réponse favorable avec un texte plutôt en faveur des mécontents… Je peux la poster, c’est intéressant…
Pas d’autre choix que de garder mes éditions TF1 vidéos ! Toujours mieux qu’un DVD.
N’hésiter pas à manifester votre mécontentement sur la page Facebook et sur l’encart lié à la sortie des steelbook.
Après m’être renseigné, il n’existe aucune loi qui impose une VFF à un éditeur français, c’est un truc de fou. Donc seule solution ne plus acheter tout ce qui sortira avec VFQ, car il semblerait qu’un connard a dit on va tenter ça en repérant la faille juridique, car on voyait jamais cela avant. Il faudrait donc une loi qui leur interdit de faire cela. Mais en attendant les sanctionner au portefeuille ça va être radical. Car maintenant on va tous surveiller cela
Kill bill présent dans le Leclerc culture, avec écrit vf c’est une arnaque.
Ce n’est pas une arnaque étant donné que la VFQ reste une version française, mais c’est pas fou.
Ton argument est la porte ouverte à n’importe quoi : c’est UNE version en français destinée au marché nord-américain, et non LA version française crée pour l’exploitation de ce côté-ci de l’Atlantique…
C’est arrivé trop de fois auparavant : il ne s’agit pas « d’erreurs », mais de tentatives volontaires pour faire des économies en vendant des produits bâtards : ne laissons plus rien passer !!!…
Attention, je n’ai pas dit que c’était normal, je corrige juste les propos. Ca me fait terriblement chier que ce soit une version pour le Québec, et le fait d’avoir mis le disque US dans une édition française, je ne comprends pas pourquoi ils ont mis l’import.
Ce n’est pas le disque US. Le disque US a la VO,VF et sous-titres anglais. Dans cette version Studio Canal, il y a VO, VF, Allemand et sous-titres français et allemand (pas anglais).
j’avais cru lire ça quelque part, c’est donc bien pire que ce que je pensais.
Alors c’est bien du français mais du français de Montréal.
C’est donc une VFQ pas une VFF.
La description est fausse en effet du fait de l’absence délibérée de cette précision.
Ah la Fnac ne censure pas les avis négatifs mentionnant la VFQ. Incroyable.
Encore heureux qu’ils ne censurent pas ! Je les vois pas censurer quelque chose d’exact!
Et pourtant, ils étaient en rayon ce matin : ah, ce si périlleux équilibre entre scrupules et commerce !…
J’espère qu’ils ne vont pas annuler la sortie des kill bill, car si les disques vont sûrement voler dans les chiottes lol, il me faut les boîtiers steelbook.
En tout cas, aujourd’hui même dans mon Espace Culturel, Jackie Brown est présente en avance en rayon à 2 exemplaires, mais le duo Kill Bill est absent…
Serait-ce que l’éditeur a déjà attrapé chaud aux oreilles avec sa VFQ, et évite de fournir trop vite ses revendeurs de crainte de retours en masse dûs mécontentement de la clientèle (?)…
J’ai croisé les Kill Bill dans un Cultura, il y en avait 3 de chaque, par contre pas de Jackie Brown, et malheureusement, au vu de la position des étiquettes, je n’ai pas pu voir ce qui était inscrit pour les audios, par curiosité.
Je crois que l’info est bien passée : tous ceux qui avaient envisagé d’acheter les trois en même temps se concentrent avec encore plus d’enthousiasme sur Jackie Brown qui est le seul à posséder la bonne VF…
Je pense perso qu’il sera assez vite en rupture : moi-même qui ne goûtait pas vraiment le steelbook, j’ai craqué (j’aime trop ce film)…
Pour info, ce soir, ben ils y sont toujours… « Quel succès… » c’est fou? Non?…
Et StudioCanal qui continue de faire le mort?…
AAAhhhhh tout de même, c’est bien vaut mieux tard que jamais! Merci StudioCanal
Patience, pour leurs retours en rayon… Me faudra trouver d’autres cadeaux pour ce Noel… Mais j’en étais déjà là depuis l’annonce de la VFQ le WE dernier, mais ça fait plaisir que l’Editteur prenne ses responsabilités au final.
L’impression que ça dépend de la ville, ici il y a, chez d’autres non, va comprendre.
Les revendeurs doivent très bien savoir, mais ils essaient malgré tout de refiler leur camelote !…
A mon humble avis c’est une question de droit sur la version 4K. Le remaster est fait par Lions Gate, et Studio Canal distribue la version de Lions Gate, donc c’est le même disque qu’aux USA (d’ailleurs il y a bien le logo Lions Gate sur les disques). En gros ils distribuent un import, il n’y a pas d’édition française. Studio Canal a les droits de la version française, mais n’a peut être pas envie d’investir dans un remaster, surtout vu la particularité du remaster de ce film avec les scènes réalisées en 2K. Donc ils vendent la version Lions… Read more »
C’est surtout une arnaque puisque pas précisé
Tout à fait c’est bien le problème!
Le disque a pourtant l’air différent car la version US a VO, VF et sous-titres anglais uniquement mais la version française a VO, VF et Allemand avec sous-titres francais et allemand.
Intéressant, alors c’est peut être le disque allemand en effet. De toutes façons les sorties 4K pour les studios qui vendent leurs droits à l’étranger c’est un bazar sans nom.
Jacky Brown a aussi un remaster fait par Lionsgate et Studiocanal propose quand même une VFF.
Oui et il y a donc fort à parier que la VFF était présente sur le disque US (ou allemand). A mon sens Studio Canal n’est pour rien dans la présence de cette VFF. Mais ça reste une hypothèse, je ne prétend pas détenir la vérité.
Jacky du Club Dorothée ?JACKIE au féminin
Tu oublies également que le BR FHD présent dedans est également en VFQ et non en VFF alors qu’ils ont déjà sortie Kill Bill en BR FHD avec une VFF dessus.
C’est vrai mais je pense qu’ils n’avaient pas le choix car les BR étaient zonés.
On aura pas l’explication complète de touts façons, on ne peut faire que des hypothèses.
Voilà une nouvelle tranchante comme une lame de katana: « La France, l’autre pays du Québec »…. 
Finalement puisque les finitions sont identiques aux éditions anglaises sorties en début d’année et que les pistes audio VFF sont absentes (KB I & II), je vais garder celles-ci en attendant que des amaray 4k sortent avec les VFF…
honteux et ridicule
Savez-vous si l’édition Française a également les sous-titres incrustés anglais en jaune sur la vidéo ?
Et du coup quelle VF sur la version Lionsgate sortie aux US? Il est écrit « French 5.1 Dolby Audio ». C’est aussi la VFQ?
Et pourquoi retirer les sous-titres anglais sur la version Studio Canal, ca bouffe tant de place que ca sur le disque?
Bien-sur, VFQ…
C’est la vraie VF sur ce blu-ray ou une VFQ ?
Car StudioCanal est indiqué dessus…
Bonne question!! Si ça l’est alors ils avaient clairement les droits sur la VFF.
Je ne veux pas dire de bêtise, mais il me semble bien que sur cette édition anglaise (StudioCanal/Lionsgate), il n’y avait aucune VF (pas même de ST-F, juste des sous-titres anglais pour malentendants)…
Seul le blu ray TF1 possédait la VF (la VFF) : je le sais, j’ai les 2 steels UK de KB & KB2 dans lesquels j’ai rangés les deux BR TF1 !…
Ce n’est pas une édition anglaise mais bien française.
Studiocanal a bien édité les films pour la France en 2019 et il y avait la VFF en DTS HD Master Audio 5.1.
Bah voilà, alors quelle est la raison qu’ils n’aient pas mit cette VFF sur le disque 4K… Pas les droits en tout cas, ils les avaient…
Probablement une erreur, car la VFQ est également DTS-HD MA. Ils n’ont pas du vérifier la bande son, ils ont callé ça…
Pire encore, ils y mettent un BR FHD dedans également, et en VFQ
Au lieu de remettre l’ancienne galette dedans…
C’est impossible, les types ont merdé, c’est pas une question de droit, il y a boulette…
Ou bien ils avaient perdus les droits et pas voulus repasser à la caisse… attendons d avoir une explication… si jamais elle vient…
Ou bien c’est ce qu’ils diront comme excuse mytho pour faire passer la pillule et pour éviter d’avoir à payer pour corriger leur erreur… Comme ESC qui débosse pas son titre et qui te sort que ce n’est pas possible, alors que bien sûr c’est possible et on a des preuves que ça l’est
Les droits ça expire même si ça me paraît peu probable dans le cas présent (l’édition Canal date seulement de 2019).
Et les pistes ils ne vont pas les chercher sur des sites de téléchargement ou ne piochent pas dans une base de données comme bon leur semble, ils ont payé pour une version et je ne vois pas trop comment on peut se tromper.
Pondre une galette 4K ça coûte de l’argent donc j’imagine qu’ils y sont allés à l’économie en prenant ce qui se faisait ailleurs ^^
Tu vois pas trop comment on peut se tromper? Comment KimchiDVD s’est trompé alors? J’ai expliqué plusieurs fois que les types se sont trompés, là récemment. Ils viennent de communiquer qu’ils ont corrigé le soucis, et renvoyé les disques gratuitement à ceux qui ont acheté, et inséré le nouveau disque dans les nouveaux exemplaires. Crunchyroll, sur Hell’s Paradise, avait tout oublié, pas de subs FR, ni d’audio FR… Ils ont corrigé le soucis. Alors oui l’erreur est possible bien évidemment!!! Et ce n’est pas la première fois qu’un éditeur se trompe, que ça soit encodage vidéo, absense d’une bande son… Read more »
Oui, c’est du grand n’importe quoi !
Je rajouterais que du coup, on a également des sous-titres québecois… Lol
Ouais c’est du bullshit total… c’est vraiment pitoyable comme travail. Honteux pour la France pour être honnête.
Je les ai tous les 2 et c’est bien de la VFF
J’ai annulé ma commande,j’aurai peut etre du attendre, on ne sait jamais !!!
Avec tout ce bad buzz, il ne va pas tomber en rupture trop vite je pense, si jamais vous changez d’avis… Mais vu qu’il paraît que même les BR des coffrets n’ont que la VFQ eux aussi (à verifier quand même, c’est un truc que j’ai lu par là sur internet), il n’y a rien à attendre de StudioCanal, à part une excuse de droit ou d’indisponibilité d’une bonne VFF ou VFP « de qualité exploitable »…, ou autre excuse technique bidon pour faire passer cette blague et quand même fourguer ces exemplaires, ce n’est à mon avis pas une « erreur » de… Read more »
Pour moi, ce n’est pas une question de droits.
Je pense également que Studiocanal a repris les disques Lionsgate en sachant pertinemment qu’il s’agissait de la VFQ.
Ils n’ont pas voulu s’emmerder à produire d’autres disques en y remplaçant la VFQ par la VFF.
Question de coût, voilà tout…
En attendant, ils bafouent leurs clients !
Attendre quoi ???… Les produits ont été reçus et testés par TDR !…
Ah, la méthode coué !!!…
Si vous l’avez déjà ouvert, théoriquement on ne peut pas vous rembourser
MAIS
Comme pour Kingdom of Heaven et face au nombre de plaintes probablement important, les vendeurs seront plus conciliants, ils seront conscients que ce n’est pas un mytho mais un problème général.
Ensuite ils iront s’expliquer avec l’éditeur pour le bordel qu’il a causé 😀
ps: Pour se faire rembourser plus facilement il ne faut pas attendre des jours après la réception pour se plaindre.
Si, tu le plies et tu es remboursé.
Très intelligent, je n’aimerai pas vous avoir comme client.
Là, franchement, c’est un cas exceptionnel…
Si ça vous fait plaisir d’avoir un produit inadéquat, ça vous regarde…
si version française est mentionnée sur le flyer c’est clairement de la vente mensongère
donc retour fnac ouvert ou pas .
Si c’est marqué « Français » sur la jaquette il n’y a rien de mensonger car n’en déplaisent à certains, au Québec ils parlent Français (on parle aussi Français dans pas mal d’autres pays/régions).
Ils auraient précisé « Français (France/Parisien) », je peux comprendre mais là…
Après ça n’enlève pas le fait que cette version est honteuse, on vend ça en France, tout le monde s’attend à une VFF et pas une VFQ et ils le savent très bien.
Effectivement, ce n’est pas mensonger. C’est un vice caché, c’est pire.
Il faut arrêter avec cette histoire de « Français Parisien » inventée par les éditeurs américains pour définir une différence avec le doublage québécois : le « français » est la langue de la France, et non seulement celle de Paris !…
On devrait dire simplement VFF (française), VFQ (québécoise), VFB (belge : oui, le cas s’est déjà produit !)…
(Tout ça, en attendant un jour la VFG (gabonaise) pour les pays francophones d’Afrique !…)
Kill Bill avec un accent africain pour bien rigoler
On peut bien, après l’accent québécois :
« Attention Bill, là dis-donc : pour mé vinger, je vais te frapper avec mon gri-gri !… »
Bah si, c’est mensonger !
Depuis quand sur les édition françaises, on précise version française parisienne ou version française québécoise ? Jamais… c’est indiqué version française et donc c’est implicite. Ça veut dire ce que ça veut dire…
Ce n’est pas mensonger à partir du moment ou il y a une VF qu’elle soit celle du Québec ou celle de France. Mensonger, par exemple, c’est dire qu’il y a une piste française alors qu’elle n’est pas présente ou s’ils avaient bien mis sur le flyer que c’était le doublage d’Europe, ce qui n’est pas le cas ici ! 😉
En revanche, ce n’est clairement pas normal d’avoir celle de là-bas étant donné que la VFF existe et qu’ils l’ont bien mise sur les disques de Brown.
Avez-vous déjà eu ce cas sur d’autres éditions mis à part Boogie Night récemment ou Breakdown il y a quelque années ?
Je suis désolé mais quand c’est indiqué version française sur une édition française, on entend qu’il s’agit bien de la version parisienne et pas québécoise donc ça reste une fraude, un mensonge, appeler ça comme vous voulez…
La vfF de France, pas de Paris 😉 sinon ça voudrait dire que ceux qui n’habitent pas paris ne parlent pas français. Mais oui, je suis d’accord dans les grandes lignes sauf sur le mensonge, vu qu’il y a une VF sur les disques.
A la base, c’est TRUEFRENCH la mention américaine, voilà je pense que c’est clair, cela signifie VRAI FRANÇAIS. Je pense que ça veut tout dire… Nous sommes en France, le Français est une langue qui nous appartient. A personne d’autre et sûrement pas au Québec. Donc si tu mets VF en France, c’est forcément du TRUEFRENCH, sinon il y a foutage de gueule A MOINS QUE la France ne possède pas de VF, dans ce cas-là faut en faire, donc en payer une. Si tu ne veux (ou ne peux) pas en payer une, et bien tu viens avec une… Read more »
Ils mentionnent Paris car c’est la capitale du pays quoi…
Ce Cal ça doit être un Québécois exilé. Une VF en France c’est obligatoirement une VFF, arrête un peu avec ta VFQ. Dans ce cas ils étaient obligés de marqué VFQ. VF en France c’est VFF point je veux même pas entendre parler de cette VFQ de merde en tant que VF pour un éditeur français. T’as beau te persuadé que c’est possible, non c’est de l’arnaque, en France on a nos doubleurs, donc VF = VFF. Pour une VFQ ils écrivent VFQ et c’est tout!
Tu dis tous simplement que les disques ne passent pas sur ton lecteur. Et que ton produit soit ouvert ne changera rien quand à ton rembourssement. De plus le fait que c’est une vq à la place de la vf sans être precisé sur le packaging ça peut être prix comme un vice caché. En tant que consommateur on a des droits, faut arrêter de se comporter comme un gentil mouton. Il n’y a qu’à voir tous les problèmes dernièrement avec certaines éditions française 4K comme Men in Black, Braveheart, 12 Monkeys, Kingdom of Heaven, Rambo et son dolby vision… Read more »
En même temps il faut l’ouvrir pour constater qu’il y a pas de vff donc si ça marchera, c’est comme quand t’ouvre et que le disque est défectueux
Bien sûr car il y a vice caché, ce n’est pas mentionné… Donc à moins de voir les tests et être au courant de l’actu, tu te fais tout simplement « arnaqué ».